문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 우즈마키 나루토 (문단 편집) === 이름 === 이름의 유래는 [[나루토마키]]. 그의 이름은 [[지라이야(나루토)|지라이야]]의 데뷔작 '[[근성닌자전]](ド根性忍傳)'을 읽고 감명받은 [[나미카제 미나토|나루토의 아버지]]가 자신의 아이 또한 작품의 주인공[* 지라이야가 제자 [[우즈마키 나가토|나가토]]의 말에 영감을 받은 후, 먹고 있던 [[라멘|라면]]의 '나루토마키'를 보고 대충 지은 이름이다. 그래서 지라이야도 처음에 반대했다. 라면 먹다 대충 지은 이름을 애 이름으로 쓰냐고...]같은 닌자가 되길 원하는 마음을 담아 그대로 사용한 것이다. 스토리 외적으로 이름의 뜻만 놓고 보자면, '''우즈마키'''(渦卷)[* 우즈(渦:소용돌이 와) 마키(卷:'문서 권'이지만 일본에서는 말아낸 음식을 통칭한다)의 조합]는 '소용돌이 말이'라는 뜻이고, '''나루토'''는 그 어원이 소용돌이 무늬 어묵인 [[나루토마키]]이다. 그런데 나루토마키 문서에서도 볼 수 있듯이 그 이름 자체가 물살 세기로 유명한 '''나루토 해협'''에서 따 온 것이다. 결국, 우즈마키 나루토를 직역하면 '소용돌이 말이 나루토[* 고유지명]'혹은 '소용돌이 말이 소용돌이 무늬 어묵'이라 할 수 있다. 재미삼아 한국어로 [[번안]]한다면 '소용돌이말이 [[울돌목]]'쯤 될 수도 있겠다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기